[:en]What’s in your sports bag?[:it]Cosa c’è nella tua sacca?[:]
[:en]Outsport’s videoclip to send out a clear and simple message. Diversity is an important resource in sport like in any other setting of our lives.
Unfortunately, prejudices, fears, jokes, insults, harassment and violence become too often a concrete obstacle to sport practice and visibility for so many Lgbti people.
To portray this reality we have imagined a sports bag that becomes eavier and eavier and unbearable for those who are obliged to carry it on. A perfect metaphor of how many Lbgti people live sporting environment.
In Europe there are at least 30 millions Lgbti people. And about half of them have suffered verbal or physical abuse in a sporting environment.
To stop this, we all cand and need to change the way we play our games. Let’s start by leaving homotransphobia out of our sports bag and make some room for our diversity. A sporting envirnment more inclusive and respectfull is a safer and richer space for everybody. An incredible opportunity of growth, fun and comarison from whome anybody should be or feel excluded
[:it]Ecco lo spot pensato da Outsport per mandare un messaggio semplice e chiaro. La diversità è una risorsa importante nello sport come in ogni ambito della vita.
Purtroppo troppo spesso pregiudizi, paure, battute, insulti, molestie o aggressioni di traducono in un ostacolo concreto alla pratica sportiva e alla visibilità per tantissime persone Lgbti.
Per rappresentare questa realtà abbiamo immaginato una sacca sportiva che diventa sempre più pesante e insostenibile per chi si trova costretto a portarsela dietro. Una perfetta metafora di come molte persone Lgbti purtroppo vivono lo sport.
In Europa ci sono almeno 30 milioni di persone Lgbti. Si calcola che circa la metà di queste abbia subito molestie fisiche o verbali in un ambiente sportivo.
Tutte e tutti noi possiamo e dobbiamo cambiare il modo di metterci in gioco. Magari iniziando a lasciare l’omotransfobia fuori dalla sacca, per fare spazio a tutte le nostre diversità.
Un ambiente sportivo più inclusivo e rispettoso è un ambiente più sicuro, ricco e stimolante per tutti. Uno spazio straordinario di crescita, divertimento e confronto a cui nessuno dovrebbe essere costretto a rinunciare.
SCOPRI COSA PUOI FARE
[:de]Here it’s the Outsport’s videoclip to send out a clear and simple message. Diversity is an important resource in sport like in any other settinf of our lives.
Unfortunately, prejudices, fears, jocks, insults, harassmentsm violences become too often a concrete obstacle to sport practice and visibility for so many Lgbti people.
To portray this reality we have imagined a sports bag that becomes eavier and eavier and unbearable for those who are obliged to carry it on. A perfect metaphor of how many Lbgti people live sporting environment.
In Europe there are at least 30 millions Lgbti people. And about half of them have suffered verbal or physical abuse in a sporting environment.
To stop this, we all cand and need to change the way we play our games. Let’s start by leaving homotransphobia out of our sports bag and make some room for our diversity. A sporting envirnment more inclusive and respectfull is a safer and richer space for everybody. An incredible opportunity of growth, fun and comarison from whome anybody should be or feel excluded
[:hu]Here it’s the Outsport’s videoclip to send out a clear and simple message. Diversity is an important resource in sport like in any other settinf of our lives.
Unfortunately, prejudices, fears, jocks, insults, harassmentsm violences become too often a concrete obstacle to sport practice and visibility for so many Lgbti people.
To portray this reality we have imagined a sports bag that becomes eavier and eavier and unbearable for those who are obliged to carry it on. A perfect metaphor of how many Lbgti people live sporting environment.
In Europe there are at least 30 millions Lgbti people. And about half of them have suffered verbal or physical abuse in a sporting environment.
To stop this, we all cand and need to change the way we play our games. Let’s start by leaving homotransphobia out of our sports bag and make some room for our diversity. A sporting envirnment more inclusive and respectfull is a safer and richer space for everybody. An incredible opportunity of growth, fun and comarison from whome anybody should be or feel excluded
[:]